-
1 par présomption
par présomptionz domýšlivosti -
2 preuve par présomption
Dictionnaire de droit français-russe > preuve par présomption
-
3 preuve par présomption
presumptive or inferential evidenceDictionnaire juridique, politique, économique et financier > preuve par présomption
-
4 présomption
fпредположение, презумпцияcombattre une présomption — опровергать презумпцию;
créer [établir, fonder] une présomption — устанавливать [создавать] презумпцию;
- présomption absolueprésomption irréfragable, présomption juris et de jure — неопровержимая презумпция
- présomption de cause à effet
- présomption de culpabilité
- présomption de décès
- présomption définitive
- présomption de droit
- présomption de fait
- présomption de faute
- présomption de l'homme
- présomption d'imputabilité
- présomption d'innocence
- présomption juris tantum
- présomption légale
- présomption de la loi
- présomption de mauvaise foi
- présomption de non-culpabilité
- présomption de paternité
- présomption péremptoire
- présomption de propriété
- présomption relative
- présomption simple
- présomption tantum
- présomption de validité
- présomption de vérité -
5 présomption juris et de jure
(irréfragable, qui ne peut être renversée par la preuve contraire) irrebuttable presumptionDictionnaire juridique, politique, économique et financier > présomption juris et de jure
-
6 preuve
f1) проверка2) доказательство; средство доказывания; доказывание, представление доказательств•faire preuve — давать свидетельские показания, свидетельствовать; иметь силу доказательства; подтверждать, доказывать;
faire la preuve — доказывать (общее выражение, не связанное с определённым субъектом доказывания);
produire comme preuve — представлять в качестве доказательства;
rapporter la preuve — представлять доказательства ( когда речь идёт об определённом субъекте доказывания);
preuve convaincante, preuve démonstratrice — убедительное доказательство
- preuve circonstanciellepreuve documentaire, preuve par écrit, preuve écrite — письменное доказательство
- preuve commerciale
- preuve par commune renommée
- preuve conjecturale
- preuve contraire
- preuve directe
- preuve expérimentale
- preuve par expertise
- preuve par experts
- preuve extrinsèque
- preuve formelle
- preuve fournie
- preuve d'identité
- preuve par indices
- preuve indiciale
- preuve indirecte
- preuve inférée
- preuve intrinsèque
- preuve irréfragable
- preuve légale
- preuve libre
- preuve littérale
- preuve matérielle
- preuve négative
- preuve de non-paternité
- preuve orale
- preuve préconstituée
- preuve par présomption
- preuve présumée
- preuve prima facie
- preuve rapportée
- preuve du risque
- preuve scientifique
- preuve par témoins
- preuve testimoniale
- preuve par titres
- preuve victorieuses -
7 Indizienbeweis
-
8 presumptive
presumptive [prɪ'zʌmptɪv](heir) présomptif►► presumptive proof preuve f par déduction or par présomptionUn panorama unique de l'anglais et du français > presumptive
-
9 inferential evidence
Jur. preuve par présomptionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inferential evidence
-
10 presumptive evidence
Jur. preuve par présomption [ONU]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > presumptive evidence
-
11 presumptive
[prɪ'zʌmptɪv]adjective gen par présomption -
12 uncorroborated
uncorroborated [ˈʌnkəˈrɒbəreɪtɪd]* * *[ˌʌnkə'rɒbəreɪtɪd]adjective non corroboréuncorroborated evidence — Law preuve f par présomption
-
13 indiziario
-
14 sentimental damage
perte par présomption de dommage (RL, 2e) -
15 presumptive
1 gen par présomption ; -
16 uncorroborated
-
17 presumptively
Un panorama unique de l'anglais et du français > presumptively
-
18 z domýšlivosti
z domýšlivostipar présomption -
19 praesumo
praesŭmo, ĕre, sumpsi, sumptum - tr. - [st1]1 [-] prendre d'avance, prendre le premier, prélever. - domi praesumere dapes, Ov.: manger d'abord chez soi. - ipsa praesumendo remedia munierat corpus, Tac. An. 14: de sa propre initiative, en prenant à l'avance des contrepoisons, [elle avait fortifié son corps] = elle s'était prémunie. - quantum in infantia praesumptum est temporis, Quint.: tout le temps qu'on a prélevé sur l'enfance. [st1]2 [-] prendre d'avance, empiéter sur, anticiper, devancer. - ni supplicium in malos praesumant, Tac.: s'ils ne châtient d'avance les coupables. - praesumere tempus sementibus, Plin.: devancer le temps des semailles. - non haec pars praesumenda est, Quint.: il ne faut pas anticiper sur ce point. - ingenium judicio praesumitur, Quint. 2, 4, 7: le jugement devance l'imagination. - heredum officia praesumere, Plin. Ep. 6: anticiper sur les devoirs d'un héritier. - praesumere partes judicis, Quint.: empiéter sur les fonctions de juge. - praesumere male audiendi patientiam, Quint. 12, 9, 9: s'armer de patience contre les paroles agressives. [st1]3 [-] ressentir par anticipation, comprendre par anticipation, imaginer d'avance, prévoir, pressentir, présumer. - gaudium praesumere, Plin. Ep. 2, 10, 6: éprouver une joie anticipée. - hanc ego vitam voto praesumo, Plin. Ep. 3, 1, 11: je goûte par avance cette existence. - incognitam praesumo laetitiam, Plin.-jn.: je vois en pensée éclater une joie inconnue. - fortunam utriusque praesumere, Tac.: pressentir les futures destinées de l'un et l'autre. - praesume animo + prop. inf. Sen.: attends-toi à ce que... [st1]4 [-] supposer par provision, présumer (t. de droit). [st1]5 [-] avoir la présomption, avoir la témérité de, oser, avoir de la hardiesse. - praesumptum est, Dig.: il y a présomption... - transire praesumpserant, Sex. Ruf. Brev. 7: ils avaient eu l'audace de passer. - illicita praesumens, Sulp. Sev. Hist. Sacr. 1, 47: osant faire une chose interdite. - qui praesumit, Tert.: qui a de la présomption.* * *praesŭmo, ĕre, sumpsi, sumptum - tr. - [st1]1 [-] prendre d'avance, prendre le premier, prélever. - domi praesumere dapes, Ov.: manger d'abord chez soi. - ipsa praesumendo remedia munierat corpus, Tac. An. 14: de sa propre initiative, en prenant à l'avance des contrepoisons, [elle avait fortifié son corps] = elle s'était prémunie. - quantum in infantia praesumptum est temporis, Quint.: tout le temps qu'on a prélevé sur l'enfance. [st1]2 [-] prendre d'avance, empiéter sur, anticiper, devancer. - ni supplicium in malos praesumant, Tac.: s'ils ne châtient d'avance les coupables. - praesumere tempus sementibus, Plin.: devancer le temps des semailles. - non haec pars praesumenda est, Quint.: il ne faut pas anticiper sur ce point. - ingenium judicio praesumitur, Quint. 2, 4, 7: le jugement devance l'imagination. - heredum officia praesumere, Plin. Ep. 6: anticiper sur les devoirs d'un héritier. - praesumere partes judicis, Quint.: empiéter sur les fonctions de juge. - praesumere male audiendi patientiam, Quint. 12, 9, 9: s'armer de patience contre les paroles agressives. [st1]3 [-] ressentir par anticipation, comprendre par anticipation, imaginer d'avance, prévoir, pressentir, présumer. - gaudium praesumere, Plin. Ep. 2, 10, 6: éprouver une joie anticipée. - hanc ego vitam voto praesumo, Plin. Ep. 3, 1, 11: je goûte par avance cette existence. - incognitam praesumo laetitiam, Plin.-jn.: je vois en pensée éclater une joie inconnue. - fortunam utriusque praesumere, Tac.: pressentir les futures destinées de l'un et l'autre. - praesume animo + prop. inf. Sen.: attends-toi à ce que... [st1]4 [-] supposer par provision, présumer (t. de droit). [st1]5 [-] avoir la présomption, avoir la témérité de, oser, avoir de la hardiesse. - praesumptum est, Dig.: il y a présomption... - transire praesumpserant, Sex. Ruf. Brev. 7: ils avaient eu l'audace de passer. - illicita praesumens, Sulp. Sev. Hist. Sacr. 1, 47: osant faire une chose interdite. - qui praesumit, Tert.: qui a de la présomption.* * *Praesumo, praesumis, pen. prod. praesumpsi, praesumptum, praesumere. Plin. Prendre devant que de faire quelque chose.\Praesumere animo. Valer. Max. Deviner, Presumer.\Praesumere spe bellum. Virgil. Esperer et s'attendre d'avoir la guerre.\Gaudium praesumere. Plin. iunior. Se resjouir de quelque chose advenir.\Mollitiem praesumere. Horat. Se traicter delicatement devant qu'il en soit temps et besoing.\Officia haeredum praesumere. Plin. iunior. Faire nousmesmes en nostre vivant ce que noz heritiers debvroyent faire, et ne nous point attendre à eulx. -
20 praesumptio
praesumptĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] jouissance anticipée. [st2]2 [-] présomption, attente, conjecture, prévision. [st2]3 [-] opinion préconçue, préjugé, erreur. [st2]4 [-] présomption (t. de droit). [st2]5 [-] prolepse, anticipation (t. de rhét.). [st2]6 [-] excès de confiance, présomption, hardiesse. - bonae famae praesumptione perfrui, Plin. Ep. 9: jouir par avance d'une bonne réputation. - multum dare praesumptioni omnium hominum, Sen. Ep. 117: donner beaucoup à l'opinion. - non levi praesumptione, Dig.: sur des conjectures sérieuses.* * *praesumptĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] jouissance anticipée. [st2]2 [-] présomption, attente, conjecture, prévision. [st2]3 [-] opinion préconçue, préjugé, erreur. [st2]4 [-] présomption (t. de droit). [st2]5 [-] prolepse, anticipation (t. de rhét.). [st2]6 [-] excès de confiance, présomption, hardiesse. - bonae famae praesumptione perfrui, Plin. Ep. 9: jouir par avance d'une bonne réputation. - multum dare praesumptioni omnium hominum, Sen. Ep. 117: donner beaucoup à l'opinion. - non levi praesumptione, Dig.: sur des conjectures sérieuses.* * *Praesumptio, praesumptionis, Verbale. Plin. iun. Presomption.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PRÉSOMPTION — Conséquence que la loi ou le magistrat tire d’un fait connu à un fait inconnu, la présomption légale dispense de toute preuve celui au profit duquel elle existe; elle peut également être un véritable procédé de preuve que le juge reste libre… … Encyclopédie Universelle
Presomption d'innocence — Présomption d innocence Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Presomption — Présomption Voir « présomption » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Présomption irréfragable — La présomption irréfragable en droit français interdit au demandeur d’apporter la preuve contraire. Elle est rare et les cas d’application sont énumérés par le Code civil. L’article 1282 du Code civil précise ainsi que la remise par un créancier… … Wikipédia en Français
Présomption absolue ou irréfragable — ● Présomption absolue ou irréfragable présomption légale qui, exceptionnellement, ne peut être détruite par aucune preuve contraire … Encyclopédie Universelle
Présomption simple — ● Présomption simple présomption légale qui peut être détruite par la preuve du contraire … Encyclopédie Universelle
Présomption d'innocence — Introduction générale Droit pénal et ses sources Responsabilité pénal … Wikipédia en Français
Présomption — Sur les autres projets Wikimedia : « Présomption », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La présomption comme telle est une opinion ou une projection fondée seulement sur des apparences. Elle équivaut à une supposition ou à … Wikipédia en Français
présomption — (pré zon psion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Jugement fondé sur des indices ou des commencements de preuve. • Il n y a que de l avantage pour celui qui parle peu : la présomption est qu il a de l esprit, LA BRUY. XII. • Ce ne sont … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉSOMPTION — s. f. Conjecture, jugement fondé sur des apparences, sur des indices. Légère, faible présomption. Présomption forte. Il y a de grandes présomptions contre lui. La présomption est contre lui, est en sa faveur. PRÉSOMPTION, en Jurisprudence, Ce qui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Présomption irréfragable en droit français — La présomption irréfragable, en droit français, interdit au défendeur d’apporter la preuve contraire. Elle est rare et les cas d’application sont énumérés par le code civil. Synonyme : juridiquement irréfutable Quelques exemples L’article… … Wikipédia en Français